Zazaki
Hesen Dewran, sera 1958 Dersimīde ame dina. 1977 ra nahet Almanyaīde maneno. Ewru sinata ho psikoloji de gurino. KilamunÍ ho, siirunÍ ho, eve Almanki Tirkki u Zazaki nusneno. Ave Almanki hata ewru 4 kitavÍ ho vejiyay. Na kitavu ra ju ki Áarniyara Ingilizki. Serra 2001 de eve muzik di CD ho vejiyay, ninera ‘Nšhe und Ferne‘ (Nejdi u Duri) eve giraniye Almanki, “Hazar Reng – Hazar Veng” ki eve giraniya ho Zazakiyo, tede taÍ misali eve TirkkiyÍ. Hata ewru xeyle pÍserokunÍ made Ayre, Piya, Ware, Rastiyeīde ... eve Zazaki (yane KirmanÁki, Dimilki) kilamÍ /siirÍ ho nÍsr bi. Zonayiso (informasyono) hira na sitede pelgunÍ Almaki dero.

 

ZON  MA

Zarance kuna kemeru,
ZonÍ hode wanena.
Qilancike
nisena gile dare ra,
ZonÍ xode qistnena.
Amnon yeno, beno germ,
Temuz zonÍ hode cizeno.
Mor u milawin,
Teyr u tur,
Pil u qiz,
Cin u ciamerd,
Serre na dinade her Ái,
ZonÍ hode waneno.
Serre na dinade
her Ái, her kes
zone hode girano.
WertÍ ninera
Áa teyna ma
zonÍ hora vozdame!
«a teyna ma
zone hora rememe!
Ma rememe kata some?
Zazaki zonÍ mao.
Bav u kali qeseykerdo.
Lawiki vatÍ, saniki vatÍ,
ZonÍ ma zof sireno.
ZonÍ ho Áa vindkerime,
ZonÍ sari Áa ser kerime,

ZonÍ ho Áa bin kerime!
ZonÍ sari Áa ser kerime!

ZonÍ ma ke bi vind,
Ma ki beme vind!
Lawiki bene vind,
Saniki bene vind,
Rost bena vind,
Tari maneno!
Beme lal, beme kÍr,
Beme bÍ pa u bÍ per,
Kume bine destu,
Gineme vÍrrÍ dÍsu,
HalÍ mare u waxt
her kes huyino,
- ne ke her!

H. Dewran

 

WELATO SIREN

Welato siren mi virdero,
KoyÍ zerrnin mi ÁimderÍ,
BinÍ vorede payrayÍ,
Verva tiji de biluskinÍ,
Hegau ra, mergu ra,
gorgeÁin perenÍ ra, nisenÍ,
               mirÍ ju lawikÍ vanÍ.

Zern u sÍm uzadero,
Verg u hes uzadero,
Esq u Áef uzadero,
Hasreta mi, kesreta mi
                     uzadera.
WelatÍ mi zof sireno.

WelatÍ mi zof sireno, jÍ cenneto,
zerre de adirÍ cenemi vÍseno.

H. Dewran

 

EZ TU C RON

Ez tu cÍron, tu kotiya,
Usar amÍ, pepug amÍ, tu niama,
Ez tu cÍron, tu kotiya.
     Tu bÍvenga, tu bÍzona,
      Tu sermayena...

Dersim de, Erzingan de,
Sevaz de, Varto de,
Ez tu cÍron tu kotiya,
Palu de, Piran de,
Bingol de, XarpÍt de,
Ez tu gÍron tu kotiya,
Soyrege de, Siverek de

Usar amÍ, pepug amÍ, tu niama,
Ez tu cÍron, tu kotiya…
Amnon ame, temuz ame, tu niama,
Ez tu cÍron tu kotiya, ez tu cÍron tu kotiya

H. Dewran

 

HO BISEVEKNE, HORA HASBIKE

Ho bisevekne, hora hasbike,
Rawa sari de ho mekise,
karÍ sari de ho telef meke,
en virende hora hasbike,
dimera yiyÍ binura.
Cori ho vira meke,
to ke hora hasnÍkerd,
kes tora hasnÍkeno.

Rew mexapiye,
Raver meso, rew memire,
eve vatena sari ho megoyneno,
eve vatena sari ho mepoyneno.

BingehÍ ho Áipke,
Hode hast ve, royÍ rast ve,
To ke hode biya hast,
U waxt mau piye hode ki bena hast,
ÁÍyÍ hode, hometa hode ki bena hast.

Wesiyede hast ve, dina de hast ve,
Hode hast ve, royÍ rast ve.

To ke biya voreke, tu ke biya miye,
DormÍ tode vergi benÍ deyra.

Wesiye wesa, reyna peyser nina,
En wesiya xiravine, onciya
Merdene ra rinda.

H. Dewran